-
1 soleil
n m1 astre güneş [ɟy'neʃ]◊Le soleil se couche. — Güneş batıyor.
2 lieu éclairé güneşte yer3 il fait soleil hava güneşli -
2 délice
n mnefis [ne'fis]◊Ce gâteau est un délice. — Bu pasta çok nefis.
-
3 fondre
Iv tliquéfier erimekIIv i1 se liquéfier erimek◊La neige fond au soleil. — Kar güneşte erir
◊Elle fond devant ses petits-enfants. — Büyükanne torunlarının önünde pek duygulanır.
3 fondre en larmes gözyaşlarına boğulmak4 diminuer erimek◊Leurs économies ont fondu. — Biriktirdikleri paralar eridi.
5 fondre sur qqn, qqch bir şeye, kimseye saldırmak -
4 revenir
v i1 dönmek◊Il n'est pas revenu. — Dönmedi.
2 dönmek◊Je reviens dans un instant. — Biraz sonra dönüyorum.
3 apparaître à nouveau yeniden görünmek◊Le soleil revient. — Güneş yeniden görünüyor.
4 à la mémoire de hatırlamak◊Son nom me revient. — Adını hatırlıyorum şimdi.
a bir konuya dönmek◊Je voudrais revenir sur un point. — Bir noktaya yeniden dönmek istiyorum.
b tersini yapmak6 revenir sur ses pas geri dönmek7 revenir à qqch bir şeye yeniden dönmek◊Revenons à notre sujet. — Konumuza dönelim.
8 être égal aynı değerde olmak◊Cela revient au même. — Bu aynı şey demektir.
9 -(y)e mal olmak◊Le voyage nous est revenu à 800 euros. — Yolculuk bize 800 euroya mal oldu.
10 faire revenir qqch yağda öldürmek11 revenir à qqn birinin olmak◊Cet argent lui revient. — Bu para onun hakkı.
См. также в других словарях:
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
Soleil (jeu video) — Soleil (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Soleil (homonymie). Soleil Éditeur Sega Développeur Nextech Concepteur Yayoi Onda, Toshio Toyota … Wikipédia en Français
Soleil (éditeur) — Soleil Productions Logo de Soleil Productions Repères historiques Création 1982 Fondateur(s) Mourad Boudjellal Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Soleil Productions - Soleil de nuit — Soleil Productions Logo de Soleil Productions Repères historiques Création 1982 Fondateur(s) Mourad Boudjellal Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Soleil Productions — Logo de Soleil Productions Repères historiques Création 1982 Fondateur(s) Mourad Boudjellal Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Soleil royal (1669) — Pour les articles homonymes, voir Soleil Royal. La poupe du Soleil Royal. Le Soleil Royal, premier du nom dans la mar … Wikipédia en Français
Soleil vert (Harry Harrison) — Soleil vert (roman) Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Soleil vert (roman) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
être hâlé — ● être hâlé verbe passif Avoir l épiderme bruni par le soleil ; être bronzé : Le teint hâlé des gens de mer. ● être hâlé (synonymes) verbe passif Avoir l épiderme bruni par le soleil ; être bronzé Synonymes : basané bronzé bruni cuivré doré… … Encyclopédie Universelle
être cendré — ● être cendré verbe passif Avoir la couleur de la cendre, gris ou bleuté : Cheveux blond cendré. ● être cendré (difficultés) verbe passif Orthographe et emploi Des grues cendrées, des cheveux cendrés, mais des cheveux blond cendré. Voir grammaire … Encyclopédie Universelle
être ombragé — ● être ombragé verbe passif Être protégé du soleil, à l ombre : Route ombragée. ● être ombragé (difficultés) verbe passif Emploi Ne pas confondre ces deux adjectifs proches par la forme et par le sens. 1. Ombragé = abrité du soleil par des… … Encyclopédie Universelle
